Sentence examples of "Специального суда" in Russian
В феврале МВИКИ в своей штаб-квартире в Сиракузах, Италия, провел семинар для судей специального суда Ирака, на котором рассматривались современные методы судебной экспертизы и соответствующие международные нормативные акты.
Iraq- In February, ISISC hosted a seminar at its headquarters in Syracuse, Italy, for magistrates of the Iraqi Special Tribunal; the seminar addressed sophisticated forensic scientific investigation and relevant international legislation.
В настоящее время внимание Комиссии сосредоточено на завершении рассмотрения документов путем их сопоставления, проверки и анализа, основанных на докладе Индонезийской национальной комиссии по расследованию нарушений прав человека в Восточном Тиморе в 1999 году, документов слушаний Индонезийского специального суда по правам человека, документов Специальной группы по рассмотрению серьезных преступлений и доклада Комиссии по приему беженцев, установлению истины и примирению Тимора-Лешти.
The CTF is currently focusing on completing document review through document matching, corroboration and analysis, based on the report of the Indonesian national Commission of inquiry into Human Rights Violations in East Timor in 1999, the documents of the proceedings of the Indonesian Ad Hoc Human Rights Court, the documents of the Special Panel for Serious Crimes and the report of the Timor-Leste Commission on Reception, Truth and Reconciliation.
Хотя применение специального суда, состоящего из судей, которые специализируются на рассмотрении вопросов торгового права, может быть не всегда возможным или желательным, зачастую можно добиться более высокой степени гибкости и доступности, если некоторым судьям обычного суда будет поручено рассматривать дела о несостоятельности и если, насколько это возможно, одни и те же судьи будут задействованы на протяжении всего разбирательства по делам о несостоятельности.
While a specialized court of commercially-oriented judges might not always be possible or desirable, flexibility and accessibility would frequently be enhanced if certain judges of the general court were designated to handle insolvency cases, and, to the maximum extent possible, the same judge should be involved in the continuing insolvency proceeding.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert