Sentence examples of "Сплетницей" in Russian

Select source language

Select target language

Почему вы достаете меня "Сплетницей" сейчас? Why are you bothering me about "gossip girl" right now?

"Должностные лица штата обращались со мной как со старой сплетницей, недовольной нарушительницей спокойствия. The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.

Я знаю, что я в долгу перед тобой, но я не хочу становиться следующей Сплетницей. I know that I owe you a favor, but I don't wanna be the next Gossip Girl.

Девушка в "Сплетнице" не Серена. The girl in Gossip Girl's blast isn't Serena.

Не забывай еще о Сплетнице. Don't forget about gossip girl.

Разве ты не читаешь "Сплетницу"? Don't you read "Gossip Girl"?

Ты что, не читаешь "Сплетницу"? I mean, don't you read "gossip girl"?

Только номер сотового телефона "Сплетницы". Only Gossip Girl's cell phone number.

И сплетница называет эти выборы грязными. And gossip girl is calling this election dirty.

Даже "Сплетница" отозвалась о нас хорошо. Even "Gossip Girl" gave us a nice plug.

Можете ли вы, ребята, верить сплетнице? Can you guys believe gossip girl?

Если верить Сплетнице, я в Париже. Gossip Girl said I was in Paris.

Я позволяю Кейси и Сплетнице знать. I'll let K C. and Gossip Girl know.

Сплетница сказала, что он в реабилитационном центре. "Gossip Girl" said he was headed to rehab.

Ни родным, ни твоему окружению, ни Сплетнице. Not your family, not your minions, not Gossip Girl.

Потому что я буду прослушиваться для сериала "Сплетница". I > - Because I have an audition for gossip girl.

Ну, пообещай что Сплетница не выяснит раньше меня. Well, as long as you promise that Gossip Girl won't find out before I do.

Они сказали, "Сплетница" все еще имеет больше сенсаций. They said "Gossip Girl's" still getting more hits.

Мы обе голосовали в сплетнице, и обе проиграли. We both voted on "Gossip Girl's" poll, and we both lost.

Так то, что было написано в "Сплетнице", правда? So what was on "gossip girl's" true?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download