Sentence examples of "Стрелять" in Russian
Спокойного полёта, когда в тебя прекратят стрелять.
Fly safe, once people have stopped hurling missiles at you.
И она не собирается стрелять из масс-спектрометра.
She's not gonna spit up on the mass spectrometer.
Относительно Бауэра, сэр, был приказ стрелять на поражение.
With regard to Bauer, sir, the standing order is to use lethal force.
Если это его не остановит, стрелять на поражение.
If doesn't bring him down immediately, we set phasers to kill.
Оказывается, измерять ВВП – это как стрелять по движущейся цели.
Measuring GDP, it turns out, is like trying to hit a moving target.
Всю свою жизнь ты был за рулём, командовал, когда стрелять.
My whole life, you take the wheel, You call the shots.
Разве что, слабая рука не давала вам стрелять из лука?
Did that weak arm keep you from taking electives like archery?
Твой отец сказал, что ты не можешь стрелять из его лука.
I thought your father said you couldn't use his bow.
Ты же не будешь стрелять в лесу куда попало, не так ли?
Well, you wouldn't just charge into the woods blasting your gun everywhere, would you?
Мой отец научил меня стрелять из лука, когда я еще был ребенком.
My father taught me archery as a child.
И почему, пока другие дети учились писать и читать, меня учили стрелять.
And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight.
В таком случае, дом может стрелять из лука и ездить на лошади.
That way, the house can do archery and ride a horse.
В прежние времена нас бросали на поле боя и говорили, в кого стрелять.
Back in the day, they dropped us on the battlefield and told us who to point our guns at.
Я буду сидеть в засаде, драться, стрелять и бороться за нас до последней капли крови.
I will ambush and slash and burn and fight until I am bloody for us.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert