Sentence examples of "Стремиться" in Russian
Translations:
all3392
seek1720
strive363
aim358
aspire155
pursue144
endeavour127
long66
challenge54
be committed to48
push36
gravitate5
other translations316
Однако есть множество поводов стремиться к прогрессу.
But there is plenty of incentive to make progress.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
Instead, you should jump straight into a final deal.
К какому же балансу следует стремиться европейским лидерам?
Which balance should European leaders strike?
Qiwi, например, это то, к чему надо стремиться.
Qiwi, for instance, is what Russia should doing more of.
Это - самое высокое положение, к которому может стремиться раб.
Is the highest position a slave can pray for.
Демократия ради демократии – вот система, к которой стоит стремиться.
Democracy for its own sake is a system worthy of attainment.
Не нужно стремиться делать вещи квадратными, ровнять их, ранжировать.
It's wrong to want things to be square, clean-cut and orderly.
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
The weapons should be used to help preserve the independence of all states, rather than for imperial aggrandizement, and steps should be taken to reduce arsenals as political conditions permit.
Будучи трейдерами, мы всегда должны стремиться искать способы увеличения прибыли.
As a trader, you are always looking for ways to increase profit.
Поэтому важно стремиться к достижению консенсуса и идти на компромисс.
And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.
Но, поскольку сопереживание является удовольствием, все будут к нему стремиться.
But if compassion was fun, everybody's going to do it.
Мы все должны стремиться к консенсусу, должны достигать взаимопонимания между собой.
We must all reach a consensus and come to an agreement among ourselves.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.
Because that's part of where we've got to get to.
Вместо сопротивления данным тенденциям, компании должны стремиться использовать щедрость молодых талантов.
Rather than resist these trends, companies should look to harness the benevolence of their youngest talent.
Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert