Sentence examples of "Судя по всему" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all333 apparently45 all appearances3 by all appearances1 other translations284

show all

Как и Барка, судя по всему. As does Barca, from the judging.

Судя по всему, они не поладили. By all accounts, they didn't get on.

Судя по всему, дети просто дурачились. Just kids messing about, by all accounts.

Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС. Recent events appear to have emboldened Hamas.

Но, судя по всему, лавочку ты прикрыла. But, uh, it looks as if you've closed up shop.

Однако этот энтузиазм, судя по всему, неуместен. This enthusiasm now looks to have been hopelessly misplaced.

Удар нанесён, судя по всему, сжатым кулаком. A blow delivered, I'd say, with a closed fist.

Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике. A sea change in drug policy seems to be in the making.

Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию. War, it seems, is hiding a return to autocracy.

Ваша политика, судя по всему, запрещает это делать. Your policy seems to prohibit this.

Судя по всему, конфиденциальные сведения они не распространяют. My guess is, they prefer he not disclose any confidential information.

Судя по всему, у вас проблемы с электричеством. Sounds like you've got a problem with your electricals.

Однако, судя по всему, такая эйфория была недолгой. It seems, however, that the euphoria was short-lived.

Судя по всему, он случайно удалил введенный текст. He thinks he accidentally deleted it.

А эта планетарная система весьма обычна, судя по всему. And those planetary systems are going to be very common.

Судя по всему, я ваш новый инструктор по физподготовке. It looks like I'm your new P. T instructor.

Судя по всему, проблема с этим веб-сайтом сохранилась. It appears the website continues to have a problem.

Судя по всему, я попал в вырезанный эпизод фильма. In a broken piece of the film, I was definitely here.

Судя по всему, Макфол в этом не слишком хорош. McFaul, by all accounts, is just not very good at this.

О, судя по всему, этот парень еще с нами! Okay, so that guy is actually still with us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download