Sentence examples of "Суждено" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all114 destined22 supposed4 other translations88

show all

Этому не суждено было случиться. This was not to be.

Видимо, нам суждено было встретиться. It seems you and I are really fated to meet.

Сегодня случилось то, чему было суждено. What has happened today was fated.

И что же суждено нам делать? What are we fated to do?

Этим надеждам не суждено было сбыться. Those hopes have vanished.

Однако этому не было суждено материализоваться. But that threat did not materialize.

Но нашим планам не суждено было сбыться. Then our plans went awry.

Конечно же, этому не суждено было случиться. Of course, this was not to be.

Если им суждено встретиться, этого не избежать. If they are fated to meet, it cannot be avoided.

Я не считаю, что этому суждено сбыться. I don’t think it will happen.

Если этому суждено случиться, то в чем загвоздка? So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?

Тебе очевидно суждено провести плохой день на ярмарке. To have a bad day at the fair.

Ему понадобится их спокойствие, если ему суждено преуспеть. He will need to keep them calm if he is to succeed.

Но в Майнце этому чуду материализоваться не суждено. But that miracle will not materialize in Mainz.

Но мне не было суждено жениться на ней. Still I was not fated to marry her.

Если тебе суждено выжить, лучше разузнай о здоровяке. If you get to live, you should be aware of the big man.

Если тебе суждено кого-то встретить, значит это неизбежно. If it's someone you are fated to meet, then it's something unavoidable.

Этой надежде, вызванной отчаянием, так и не суждено сбыться. But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize.

Ты хочешь сказать, что вам судьбой суждено быть вместе? Are you saying that you two are fated to be together?

Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир. It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download