Beispiele für die Verwendung von "Счастье" im Russischen

<>
Правда - хорошо, а счастье лучше Truth is good, but happiness is better
Семейное счастье, но она забывает обо всём этом. Marital bliss, but she forgets all about this.
И это шанс на счастье. And thats the chance for felicity.
Счастье не купишь за деньги. You cannot buy happiness.
Я готов поменять весь адреналин на семейное счастье, в любой момент. Honey, i'd trade adrenaline rush for marital bliss any day.
Пусть к вам придёт счастье. May you have happiness.
То есть ты хочешь сказать, что не все богачи купаются в вечном домашнем счастье? Oh, you mean to tell me that all rich people don't live in a constant state of domestic bliss?
Для меня это высшее счастье. To me, that is deep happiness.
Величайшее счастье заключается в свободе. The greatest happiness lies in freedom.
Счастье - это только чувство эйфории. Happiness is just a feeling of euphoria.
Ведь счастье – это моя профессия. After all, I am in the happiness business.
Деньги не всегда приносят счастье. Money does not always bring happiness.
Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана. Peace, health, serenity, happiness, nirvana.
Во-первых, счастье связано с деньгами. Firstly, happiness is related to money.
Потому что счастье может быть синтезировано. Because happiness can be synthesized.
А теперь давайте поговорим о счастье. So now, we are going to speak of happiness.
А счастье - это совершенная другая сторона. And that happiness is a whole other end of the equation.
И первая их выставка называлась "Счастье". And their inaugural exhibit was called "Happiness."
И жить в комфорте и счастье, and to live a life of comfort and happiness,
Можно ли за деньги купить счастье? Can money buy happiness?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.