Sentence examples of "Счастью" in Russian
Понятно, что это приводит к счастью в браке, ведь мы, женщины, очень беспокоимся о том, чтобы быть стройными и привлекательными, в то время как большинство мужчин думает о сексе
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex .
"Стремление к счастью = движение к несчастью".
"Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
Сопереживание - это нечто, что способствует счастью.
Compassion is something that creates happiness.
Слоган международной кампании "Коки" - "Откройся счастью".
Coke's global campaign slogan is "Open Happiness."
такие пути к счастью ненамного умножили его.
These routes to happiness haven't really increased happiness very much.
На "Консультантов по счастью", оздоровительный центр для женщин.
For happiness consultants, a wellness center for women.
Как гласит арабская пословица, терпение – это ключ к счастью.
As the Arab proverb puts it, patience is the key to happiness.
Жизнь, свобода и стремление к счастью - это части нашего плана.
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
Я же называю это "поиском радости", или стремлением к счастью.
I call it seeking joy - this pursuit of happiness.
Тогда ты только что сделал свой первый шаг навстречу счастью.
Then you've just taken your first step toward happiness.
Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
Принимая непохожесть людей, мы найдём более верный путь к настоящему счастью.
that in embracing the diversity of human beings, we will find a surer way to true happiness.
Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью.
This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
Аристотель считал, что житейская мудрость и есть ключ к счастью, и он был прав.
Aristotle thought that practical wisdom was the key to happiness, and he was right.
Во-вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.
Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.
Прогрессивная реалистичная политика должна развивать перспективу “жизни, свободы и стремления к счастью” чтимые американской традицией.
A progressive realist policy must advance the promise of “life, liberty, and the pursuit of happiness” enshrined in American tradition.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert