Sentence examples of "Съездить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all87 go50 travel3 other translations34

show all

Её мечта — съездить в Париж. Her dream is visiting Paris.

Ты должен кое-куда съездить, ясно? I need you to make a side trip for me, yeah?

Но, возможно, однажды мы сможем съездить. But maybe one day we can make that trip.

Я думаю съездить отдохнуть в Мичиган. I'm thinking about taking a little vacation to Michigan.

Эй, мы можем куда-нибудь съездить. We can take a trip.

Когда-нибудь думал съездить в Стиллвотер погостить? Ever thought about coming to Stillwater for a visit?

Мы могли бы съездить на Амальфитанское побережье. We could drive up the Amalfi Coast.

Он мог съездить на охоту через всю страну. He could've taken a cross-country hunting trip.

Почему бы нам просто не съездить в порт? Why don't we just drive over to the port?

Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию. Seeing that movie is something like taking a trip to India.

После хулы надо бы съездить в город, Джин. After hula, we have to head into town, Gin.

То, что он хочет съездить в Египет — это факт. It is fact that he wants to visit Egypt.

Мы хотим попросить вас съездить с нами, чтобы опознать тело. We'll need you to come with us to identify the body.

Я собираюсь взять МакНелли и съездить с ней на штрафстоянку I'll grab McNally and take her to the impound yard

Просто я хотел съездить туда на Пасху со своей подругой. I'm taking a lady friend there for the Easter.

Когда Гранма предложила съездить кое-куда, Норико согласилась, не раздумывая. When Grandma invited us out for a drive, Noriko was the first to accept.

Но мы могли бы съездить в Рипон и прикупить костюм. But we could run into Ripon and find some tails.

Мне нужно съездить в магазин, купить подарок Саре на день рождения. I need to get to the shops to buy a birthday present for Sarah.

Итак, съездить в Тексаркану и обратно за 28 часов не проблема. Gettin 'to Texarkana and back in 28 hours, that's no problem.

Я думала, о том чтобы съездить к свалке на Роут 47. I was thinking of taking a ride out to a junkyard on Route 47.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download