Sentence examples of "Такова" in Russian with translation "that"

<>
show all
Но такова реальность современной сети. But that's the reality of the modern web.
По крайней мере, такова теория. That, at least, is the theory.
Такова суть диссоциативного расстройства личности. That's how dissociative identity disorder works.
Не такова ли модель творчества? Is that a kind of model for creativity?
Такова реальность сегодняшних развивающихся стран. That is the reality in emerging economies today.
По крайней мере, такова концепция. That’s the idea, at least.
Такова – широкими мазками – наша срочная задача. That, in broad strokes, is our urgent task.
Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. That, it seems, is the price of their arrogance.
Такова «премия ликвидности», порождаемая всеми деньгами ETF. This represents a "liquidity premium" driven by all that ETF money.
Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной. And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Итак, ситуация, в которой оказались Соединённые Штаты такова: So that is where the US is now:
Такова наша концепция о существовании механизма продления жизни. So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
Физическая же реальность такова, что эти два квадратика - одинаковы. The physical reality is that those two tiles are the same.
Если такова твоя воля, тебе поможет мой верный конь. If that is your wish, my steed will aid you.
Такова ситуация с Энцеладом, одной из десятков лун Сатурна. That’s the case for Enceladus, one of many dozens of moons orbiting Saturn.
К сожалению, его ответ был: «Нет, такова моя цена». Unfortunately he replied, "No, that is my price."
Такова цена того, что мы можем охватить 500 миллионов детей. That's what it costs to reach 500 million children.
Знаю, что это для тебя значит, но уж такова жизнь. I know I dealt you a blow, but that's life.
Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов. The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня. But the reality is that polio still exists today.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download