Sentence examples of "Тем временем" in Russian
Translations:
all897
meanwhile506
in the meantime197
in the interim15
meantime4
in the mean time3
other translations172
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.
At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Тем временем фирма пересматривает твой контракт.
The firm is drawing up a revised contract as we speak.
Тем временем, Индонезия движется в обратном направлении.
Indonesia is moving in the opposite direction.
У правых, тем временем, кризис не менее серьёзен.
The crisis on the right, however, is no less serious.
Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.
To be sure, Europe has the means for joint action.
Тем временем экономический курс Сингапура вполне можно изменить.
Yet there is nothing inevitable about Singapore’s economic course.
Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.
Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined.
Я тем временем переоделась в халат и расчесала волосы.
I put on my dressing gown and combed my hair.
Mozilla работает над решением для Firefox, а тем временем:
Mozilla is working on a fix for Firefox, but until then:
Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти.
And yet krill fishing is projected to grow.
Тем временем, мы продолжим оказывать медицинскую помощь в Маане.
Until then, we will continue to provide emergency medical care in Ma 'an.
Тем временем, в Китае ситуация развивается в обратном направлении.
In China, things are moving in the opposite direction.
Тем временем, твой придурошный брат решил не заплатить мне.
Except this time, your douchebag brother decided not to pay me.
Тем временем, ухудшение американо-российских отношений омрачило политический климат.
And the deterioration in US-Russian relations soured the political climate.
Тем временем, проблемы программы в прессе освещались как «ошибка ООН».
Yet the program’s problems are portrayed in the press as “the UN’s fault.
Тем временем, в Египте методы управления валютным курсом оказалась ужасающими.
Egypt, for its part, has disastrously mismanaged its exchange rate.
Акционеры пребывают в замешательстве, а тем временем полиция ведёт расследование.
The share holders are in a great disarray and a special investigation is conducted.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert