Sentence examples of "Тема" in Russian with translation "topic"

<>
show all
тема, к которой относится статья; Topic the article falls under
Семья - не тема для разговора. The family must never be a topic of conversation.
Это неподходящая тема для дискуссии. It's not a suitable topic for discussion.
Тем не менее, тема достойна обсуждения. Nevertheless, the topic is worth discussing.
Но это совсем другая, отдельная тема. But that's totally another and separate topic.
Неудивительно, что конфиденциальность данных – горячая тема. Not surprisingly, data privacy is a hot topic.
Сейчас это основная тема моего исследования. Empathy is my main topic at the moment of research.
Господин Шим, Я сказала, что тема закрыта. Lord Shim, I told you that topic is finished.
Итак, Алекс, что за тема твоей диссертации? So, Alex, what's the topic of your dissertation?
Эта тема не относится к моим любимым. That's not my favorite topic.
Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей». Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
Эта тема гораздо больше подходит для разговора. That's a much better topic of conversation.
О, вот еще одна возможная тема для разговора. Hey, here's another possible topic of conversation.
А знаете, вы - его излюбленная тема для разговора. You do realize you're his favorite topic of conversation.
Предлагаемая тема: Разработка и создание механизмов транзитных перевозок Proposed topic: Design and implementation of transit transport arrangements
Арчибальд, эта тема поднималась, когда ты бронировал номера? Archibald, did this topic come up when you made the reservation?
Дизайны информационных сайтов (слева направо): «Тема», «Демонстрация», «Пустой» Communication site designs (from left to right): Topic, Showcase and Blank.
Короче говоря, это тема, которой легко дать определение. In short, it’s a topic for which you can pretty easily create a definition.
Тема моей презентации - экономическое развитие Китая и Индии. My topic is economic growth in China and India.
Это, наверное, самая скучная тема за всё утро. This is probably the most boring topic of the whole morning.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download