Sentence examples of "Теряет" in Russian

<>
Translations: all932 lose816 shed1 other translations115
Неужели интернет-революция теряет обороты? Is the Internet revolution losing steam?
Теряет управление на заледенелой дороге. He loses control on the icy road.
Капитан, корабль врага теряет энергию! Captain, the enemy ship is losing power!
Человек теряет чувство собственного "я". You lose your sense of self.
Он никогда не теряет надежду. He never loses hope.
Он всегда теряет свой сотовый. He's always losing his mobile.
Возобновляете лечение - опять теряет вес. Restart the treatment, loses the weight again.
Она теряет равновесие, и падает. She loses her balance, and falls down.
Партия просто теряет контроль над страной. the Party is simply losing control of the country.
Америка теряет свое влияние в мире. America is losing clout around the world.
Он теряет ликвор из места прокола. He's losing CSF from the tap site.
Он все время теряет свой сотовый. He's always losing his mobile.
Одна женщина теряет 15, может 20 родных. One woman loses 15, maybe 20, members of her family.
Марсель Приер теряет визуальную и пространственную ориентацию. Marcel Prieur loses his visual and spatial bearings.
Жёлтая машина теряет управление и сбивает Синди. The yellow car loses control and takes out Cindy.
Каждый человек, каждый день, теряет часть жизни. Everyone, every day, loses a piece of life.
Во-первых, Запад бысто теряет мировое влияние. First, the West is rapidly losing its influence in the world.
Начальство теряет доверие, начинает переживать из-за расходов. Bosses lose confidence, panic about accounting.
Похоже, он летит вслепую, теряет скорость и высоту. It looks like he's flying blind, losing speed, losing altitude.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность. The two-state solution is rapidly losing its appeal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.