Sentence examples of "Традиции" in Russian with translation "tradition"

Select source language

Select target language

Translations: all1377 tradition1238 use8 other translations131

show all

Нам нужно поддерживать семейные традиции. We must keep up the family traditions.

Но как примирить две традиции? How, then, can one respect both traditions?

Традиции - это прекрасная вещь, Плесень. Tradition's a fine thing, Mildew.

Туман, сплин и незыблемые традиции. Fog, boredom, and eternal traditions.

Но традиции можно и создавать. But traditions can also be created.

По традиции с корабля на бал. Taking this tradition from the sea to the land.

Исторические традиции также играют важную роль. Historical traditions also play a role.

Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр. He too is reinventing the miniature tradition.

Это резко противоречит итальянской политической традиции. This is in stark contrast to the Italian political tradition.

радикальные женщины, которые научились использовать традиции. Radical women, embracing tradition

У демократических политиков также есть популистские традиции. Democratic politicians have a populist tradition, too.

Они заинтересованы в создании культуры, просто традиции. And they're interested in creating culture, just tradition.

экономике и нерушимой гуманистской китайской культурной традиции. its economy and its unbroken humanist Chinese cultural tradition.

У старых обществ есть обычаи и традиции; Old societies have customs and traditions;

И в исламской традиции есть сильные стороны. And there are strengths in Islamic tradition.

Так что это что-то вроде традиции. So that's a sort of a tradition.

Правда, согласно традиции, главу школы называют "директор". Although apparently it's school tradition to call the head "the Master".

Протекционизм Трампа восходит к старой американской традиции. Trump’s protectionism harks back to an older American tradition.

Традиции можно противостоять только путем творческого подхода. Tradition can only be countered by creativity.

У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения. We already have a deep-rooted tradition of conservation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download