Sentence examples of "Ужины" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all747 dinner684 supper56 teatime3 evening meal2 dining1 other translations1

Прогулки на закате и ужины при свечах. Sunset walks and candlelight dinners.

Я не смогу брать уроки тенниса, расплачиваться за ужины и снимать дом в Саутгемптоне. I'm not gonna be able to play tennis, pick checks up at dinner, or take the Southampton house.

Как еще можно объяснить ужины при свечах, встречи на парковках и вранье о том, где он проводит вечера? How else do you explain the candlelight dinners, meeting in car parking lots, and lying about where you were at night?

Разве ты не собирался позвать её на ужин, чтобы рассказать о квартире, которую ты купил ей, чтобы загладить свою вину за то, что у тебя больше нет времени, чтобы водить её на ужины дальше? Weren't you taking her to dinner to tell her about the apartment you bought for her to make up for the fact that you don't have time to take her to dinner anymore?

Зато я приготовил вам ужин. Plus, I had to make you dinner.

Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?

Мы посмотрим это за ужином я принесу пироги. We'll watch it at teatime and I'll bring cakes.

Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин. Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal.

После ужина он пошёл спать. He went to bed when he left the dining room.

Да, я опаздываю на ужин. Yeah, I'm late for a dinner date.

Ужин надо готовить, солнце заходит! It's time we cooked supper, it's getting dark!

Выдай ей все завтра до ужина, тогда старую форму можно будет вернуть. Give her till tomorrow teatime, then offer her her uniform back.

Они возвращались домой с 60-80 процентами ужина. They came home with 60 to 80 percent of the evening meal.

Что ты приготовила на ужин? What have you made for dinner?

Это был твой последний ужин. This was your last supper.

Прости меня, если я не соглашусь с твоими так называемыми фактами, Но я рассчитываю остаться целым к ужину. Forgive me if I don't go along with your so-called facts, but I'm hoping to still be in one piece by teatime.

Ужин с очень привлекательным квартирантом. Dinner with your rather attractive lodger.

Последний ужин будет около шести. Last Supper's around six.

Он пригласил меня на ужин. He asked me to go out to dinner with him.

Прошу вас, садитесь, продолжайте ужин. Please, do sit down and fi nish your supper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download