Sentence examples of "Узнал" in Russian

<>
Translations: all3009 learn1983 find out748 recognize180 other translations98
Администратор узнал её по фото. Front desk identified the photo.
Как ты узнал кодовое слово Слейтера? How'd you get slater's codeword?
Я узнал это из первых уст. I got it from the horse's mouth.
Я узнал эти новости от Хашимото. I got that news from Hashimoto.
Без кепки я его еле узнал. I hardly recognise him without the hat.
Он узнал о тебе из-за меня. It was me played you false.
Я узнал по фондовой бирже для тебя. I checked the stock market for you today.
Я узнал ее по ужасному, пронзительному крику. I could tell from that eerie, high-pitched scream.
Я узнал как лучше добраться до зоопарка. I figured out the best way to bike to the zoo.
Уайли, что ты узнал о передвижениях Аптона? Wylie, what did you get on Upton's movements?
Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс. I figured out sometimes fate throws you a favor.
Я её узнал по бутылке вина в подстаканнике. I could tell it was yours from the wine bottle in the cup holder.
В конце концов я случайно узнал о психологии. And finally I ended up encountering psychology by chance.
Призрак, вероятно, узнал кого-то, как он сам. The revenant might recognise another kid just like him.
Почему я не узнал об этом от карты. Why don't I verify that with the scry map.
Узнал много очень важных вещей, смотря телик днём. I caught up on a lot of very important daytime television.
И он узнал почерк Дика Терпина и сдал его. And he recognised Dick Turpin's hand writing and grassed him up.
Я только что узнал, что у нее сломалась машина. Now, I've just received a telephone message from Miss Bellinger, saying that her car has broken down.
Я только что узнал, что она работает очень хорошо. I just found this, it worked fine.
Скажу, что узнал от диспетчера такси, по имени Стегман. I'll say it was a cab dispatcher named Stegman.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.