Sentence examples of "Уладить" in Russian
Попытайтесь мирно уладить дело с моим должником.
I would like you to try and come to an amicable agreement with my debtor.
Нет ничего лучше правды, чтобы уладить неловкую ситуацию.
Nothing like a little honesty to diffuse an awkward situation.
И что они безусловно способны уладить ее не агрессивно.
And that they were definitely capable of diffusing it non-aggressively.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.
But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly.
Но теперь мы можем всё уладить - ради блага компании.
But now we can set everything straight again for the good of the company.
Я просто пытаюсь уладить то, что было в шестом классе.
I'm just trying to make up for the sixth grade.
Эти торговые диспуты сложно уладить из-за разницы коммерческих интересов.
That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.
Уверен, что такая дерзкая девчонка как вы, сможет все уладить.
I'm sure a minx like you can make it work.
Старый друг создает неприятности и великий шабаш попросил меня все уладить.
An old friend is causing trouble, and the grand coven asked me to take care of her.
Джек, я пытался найти способ, чтобы как-то уладить наши отношения.
Jack, I have been tryin 'to find a way to straighten us out.
Таким образом, все надежды Запада уладить конфликт путем переговоров оказались тщетными.
Western hopes of a negotiated settlement of the conflict are thus effectively dead.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert