Sentence examples of "Усталый" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all189 tired174 weary9 other translations6

Да, у тебя усталый вид. True, you do seem tired.

Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох. Kif, round them up, and spare me the weary sigh for once.

У тебя усталый вид, Том. You look tired and happy, Tom.

Просто у тебя малость усталый вид. You just look a little tired.

У тебя и правда усталый вид. You do look a little tired.

Агент Броуди, у вас усталый вид. Agent Brody, you look tired.

У вас усталый вид, миссис Маккарти. You seem tired, Mrs McCarthy.

Я знаю, что у меня усталый вид. Well, I'm sure I look tired.

Усталый и поверженный, я вернулся в отель. Tired and defeated, I returned to my hotel.

Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый. Dad came home from work, tired and pissed off.

Лесли, у тебя усталый вид, ты вся в поту. Leslie, you look tired, and you're all sweaty.

И Эми, ты говорила мне, что больна, но у тебя такой же бледный и усталый вид, как и всегда. And Amy, you told me you were sick, but you look just as pale and tired as always.

Я устал от фаст-фуда. I'm tired of eating fast food.

Сир Вардис, гость моей сестры устал. Ser Vardis, my sister's guest is weary.

Я устал и мне нездоровится. I feel tired and ill.

Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться. He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.

Хватит на сегодня, я устал. That's enough for today. I'm tired.

Подводят меня к заключению, мы быстро приближаемся к придорожному трактиру, утешению всех усталых путников. Leads me to conclude we're fast approaching a roadside tavern, and the balm of all weary travelers.

"Я не устал." "Я тоже." "I am not tired." "Neither am I."

За несколько недель до выборов казалось, что общество уже устало от премьер-министра, который занимал свой пост достаточно долго, чтобы стать испорченным властью и оказаться запятнанным множеством мелких скандалов. In the weeks leading up to the elections, it seemed that the public had grown weary of a prime minister who had been in office long enough to be corrupted by the arrogance of power and tainted by a raft of petty scandals.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download