Sentence examples of "Ущерб" in Russian with translation "damage"

Select source language

Select target language

Translations: all5239 damage3165 prejudice404 injury225 loss214 detriment142 disadvantage21 prejudicing10 other translations1058

show all

Потоп нанёс большой ущерб посевам. The flood did great damage to the crops.

Какой ущерб он причиняет растению? What damage [does] it actually inflict on the plant?

Ну что ж, оценим ущерб. Well, let's take a look at the damage.

Но ущерб уже был нанесен. But the damage had been done.

Ответственность за пропажу и ущерб Liability for loss and damages

Ущерб был сведён к минимуму. The damage was held to a minimum.

Очень полезно предотвратить такой ущерб. That has a very high utility to prevent that damage.

Террористические акты могут нанести огромный ущерб. Acts of terror can inflict terrible damage.

Думаю, что наибольший ущерб нанесен здесь. Uh, I think this is what received the most damage.

Ничто не может восполнить ущерб, причиненный здесь. Nothing can ever undo the damage that was done here.

Везде огромные убытки, экологический ущерб, гибель людей. All led to enormous corporate losses in dollars, environmental damages, human life.

Согласно договору Вы обязаны возместить нам ущерб. As per the contract you are responsible for reimbursing these damages.

Потенциальный ущерб от этих усилий трудно переоценить. The potential damage of this effort is difficult to overstate.

Альфред, ты заплатишь штраф за причиненный ущерб. Alfred, you'll have to pay a fine for the damage caused.

Мы собираемся работать сразу и возместить ущерб. We're gonna operate straightaway and repair the damage.

Потери, ущерб и требования субподрядчиков и поставщиков. Losses, damages and claims of subcontractors and suppliers.

В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным. The long-run damage could be devastating.

ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES.

Ущерб возмещается в полном объеме через наше страхование. The damages will be paid in full by our insurance.

"Нанесенный министерству ущерб минимален", - сказал Петеркоп изданию Postimees. "The damage inflicted on the ministry is minimal," Peterkop said to the publication Postimees.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download