Sentence examples of "Факты" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5443 fact4943 data118 reality64 other translations318

show all

Ставшие известными факты вызывают обеспокоенность. What has emerged is deeply concerning.

Факты на этот счет неоднозначны. The evidence on that point is mixed.

Но факты свидетельствуют об обратном. But the evidence suggests otherwise.

Факты, приводимые правыми, очень просты. The right’s narrative is simple.

Однако я упомянул подобные факты. But, you know, I include things like that.

Вот вам и опора на факты. So much for the evidence base.

Комиссия ВОЗ выявила некоторые ужасающие факты. The WHO Commission discovered some shocking things.

Наше требование опирается на следующие факты: In support of our claim we wish to draw your attention to the following points:

Учитывая имеющиеся факты, прогноз выглядит обоснованным. On the basis of the evidence at hand, the forecast looks valid.

Итальянский ботаник, Стефано Манкузо, приводит любопытные факты. Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence.

Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность. And this gained Einstein prominence around the world.

Привычки, очевичные факты, убеждения, восклицания, парадигмы, догмы. Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas.

Я подкидываю ему выдуманные имена, ложные факты. I feed him false names, dead ends.

Не очень важным, как показывают эмпирические факты. Not much, the empirical evidence suggests.

Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия. Army deserters confirm that rapes have occurred.

Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения. Yet the evidence does not support this view.

Однако эти факты очевидны, и они требуют действий. But the evidence is clear, and it demands action.

Вы научили меня подвергать сомнению все факты, Хаким. You taught me to question all certainties, Hakim.

Факты говорят: «Нет», а Люк Хардинг: «Может быть» The Evidence Strongly Suggests No, But Luke Harding Says Maybe!

Нил, ты лицемерил, не договаривал и искажал факты. Neal, you've double-talked, omitted, and bent the truth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download