Sentence examples of "Факультеты" in Russian
Например, в целях привлечения женщин на технические факультеты организуются " технические дни " и летние школы.
For example, technology days and summer schools are arranged to attract women to technological programmes.
Более того, после колледжа я подала заявление в художественные факультеты семи университетов, но мне везде отказали.
In fact, after college I applied to seven art schools and was rejected by all seven.
Хотя число женщин, поступивших на инженерно-технические факультеты, возросло (с 20 до 29), мужчины продолжают доминировать в этих дисциплинах.
Though, their enrolment has increased in engineering and technical courses (20 to 29), these disciplines continue to be dominated by boys.
Группа провела беседу с помощником ректора Университета, в ходе которой она спросила у него имя ректора Университета и задала вопросы о численности студентов, преподавателей и аспирантов и о количестве зданий на территории университета, а также просила назвать факультеты, расположенные в каждом здании, и имена деканов инженерного, научного и педагогического факультетов.
The group interviewed the assistant of the President of the University, asking him about the name of the President of the University, the number of students, the number of teachers, the number of holders of higher degrees, the number of campuses, the names of the colleges in each campus and the names of the deans of the colleges of engineering, science and education.
призывает оказать помощь Открытому университету в Аль-Кудсе ввиду его огромного значения для поддержания сопротивления палестинцев и обеспечения им возможности продолжения университетского образования, а также призывает оказать техническую и финансовую помощь, необходимую для развития университета и решения стоящих перед ним проблем, с тем чтобы он мог открыть новые факультеты и полностью выполнять свою образовательную миссию;
Calls for extending support to the Open University of Al-Quds in view of its vital importance in strengthening the resistance of the Palestinian people and enabling them to continue their university education and also calls for extending the technical and financial assistance necessary for the development of the university and for solving its problems so that it may open new branches and thoroughly fulfill its educational mission.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert