Sentence examples of "Флоренцией" in Russian

Select source language

Select target language

И вскоре я уже летала между Будапештом, Миланом и Флоренцией. And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.

Ну что ж, пока мы ознакомимся с Флоренцией, кардинал Борджиа навестит Форли. So while we make the acquaintance of Florence, Cardinal Borgia will journey to Forli.

Как и интриганами современной Флоренции. As connivers of modern Florence.

Пиза попадает под юрисдикцию Флоренции. Pisa falls under Florence's jurisdiction.

Флоренция - самый красивый город в Италии. Florence is the most beautiful city in Italy.

Будет им добыча, но не во Флоренции. There is booty to be found, but not in Florence.

Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.

Хоть кто-то приносит хорошие новости из Флоренции. At last, someone brings me good tidings from Florence.

Они носили белые маски для лица во Флоренции. They wore linen face masks in Florence.

Я слышал, что во Флоренции прекрасная скульптура, ваша светлость. I hear the, uh, statuary in Florence is very fine, Your Grace.

Святой Отец заплатил моим войскам кругленькую сумму за захват Флоренции. The Holy Father paid my forces a tidy sum to take Florence.

Для этих детей единственный знакомый им дом это итальянская Флоренция. To these kids the only home they have ever known is Florence, Italy.

Первые граждане Флоренции отчаянно нуждается в нас, чтобы коломбина стала моднее. The First Citizen of Florence is desperate for us to fashion him a colombina.

Какая польза от неряхи как эта Пацци в целях захвата Флоренции? What use is a slattern like this with the Pazzis about to seize control of Florence?

Золото, спрятанное в квасцах, будут перевозить из Флоренции в замок Фьорентино. A shipment of gold hidden in alum ore is to travel from Florence to Castelfiorentino.

Небывалые ливни 1966 года быстро затопили реку Арно и всю историческую часть Флоренции. The record rainfalls in 1 966 quickly flooded the Arno River and all the historic areas of Florence.

Где-то в 1994 году я был во Флоренции, где увидил "Врата рая" Гиберти. I had a chance to go to Florence, in - I think it was "94, and I saw Ghiberti's "Door of Paradise."

Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки! Florence, you will pay for your greed and usury when he grinds you to perdition!

дипломант третьего курса специализации по международным делам (факультет политических наук, Флоренция, Италия) (1983 год); Graduate of the 3rd course in international affairs, Faculty of Political Science, Florence, Italy (1983).

И с тех пор часть платы за каждое платье, простыню и рубашку отправляется во Флоренцию. And since then, every frock, sheet and shirt has had a portion of its price going to Florence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download