Sentence examples of "Черти" in Russian

<>
show all
Черти второй круг с рынком в центре. Draw another circle with the market in the center.
И я думаю, "Что за черт?" And I'm thinking, "What the heck?"
Не малюй чёрта на стене. Don’t paint the devil on the wall.
Тебе что, не нравится их чертить? Don't you like drawing windows?
Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего. The new president must deal with the past and chart a new future at the same time.
Как, черт возьми, мы сделаем это?» How the heck could we do that?”
Он тебя слышит, черт ты везучий. You've got him, you lucky devil.
Поэтому я черчу два плана здания. That &apos;s why I &apos;m drawing two floor plans.
Как, черт, они могут быть развивающейся страной? How the heck could they be [a] developing country?
Какой черт занес тебя в Уорикшир? What a devil dost thou in Warwickshire?
Я не стану чертить тебе карту, Грэди. I'm not gonna draw you a map, Grady.
И черта с два я его нарушу. And heck if I'm gonna break it.
Заговори о черте, и он появится. Talk of the devil and he will appear.
Не вздумай чертить по воздуху и нести околесицу! Do not start drawing air to talk gibberish to me!
Куда, черт возьми, ты положил салат, жирный идиот? Where the heck did you put the salad dressing, you fat idiot?
Тебя, Эраст, не приглашаю - тебе черт ворожит. Erast, you stay out of the game - the devil himself watches over you.
И если присмотреться, вы увидите, что люди чертят карандашами, используя большие линейки, треугольники. And if you looked very closely, you'd see that people were drawing with pencils, and they were pushing, you know, big rulers and triangles.
Кто, черт возьми захочет играть там в гольф? Who the heck would want to golf there?
Не так страшен чёрт, как его малюют. The devil is not so black as he is painted.
Могли бы вы нарисовать схему? Я не заставляю вас чертить, но вопрос стоит так: Готовы ли вы, если надо, начертить схему, либо вы утверждаете, что это невозможно? And would you be able to, kind of, draw a - you don't have to draw the diagram, but would you be able to draw the diagram, if you had to do it? Or would you just say, that's actually not possible?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download