Sentence examples of "Чертовы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all137 damn99 frigging6 helluva2 fucking1 other translations29

show all

Эй, тебе нравятся Чертовы колеса? Hey, you like Ferris wheels?

Вы все чертовы высокомерные умники! You're all so damned smart and hoity-toity!

Потому что мы чертовы профессионалы? Because we're so damned professional?

Чертовы шнурки, в них моя погибель. Stupid bloody laces, they'll be the death of me.

Эй, чертовы куры, валите с дороги! All the chickens get off the road, man!

Я отстрелю ему его чертовы яйца. I'll blow his damned balls off.

Почему тебе не снять чертовы каблуки? Why don't you take those damned high heels off?

Прямо сейчас он подписывает чертовы показания. He's signing a bloody statement as we speak.

Слушайте, просто отдайте мне чертовы кристаллы! Look, just give me the damned crystals!

Будь прокляты чертовы любовь и преданность. Love and loyalty be damned.

Мы собирали чертовы мозаики целую неделю. We've been doing goddamn jigsaw puzzles for a week.

Осторожно, командир, чертовы кальмары подкрадываются к нам. Careful sir, the squids are sneaky bastards.

Эти чертовы выборы все перевернули вверх дном. This damned election has everything upside down.

В любом случае, где эти чертовы запонки? Now, where the devil did I put those cufflinks?

Эти чертовы дети пришли и потребовали свою долю. Those damned siblings, came and demanded their inheritance.

Я бы отдал ему, - спасибо - эти чертовы банки. I'd have - thanks - given him the damned cans.

Кажется, ты говорил, что все эти чертовы дома пустуют. I thought you said these goddamn houses were vacant.

Я не могу наклониться, чтобы обуть эти чертовы туфли. I can't bend over to put my damned shoes on.

Знаешь, чертовы номера, постоянные переезды, нет семьи, нет жизни. You know, crappy hotel rooms, always moving, no family, no life.

Я же просила ветчину, нафига мне ваши чертовы сосиски? I said rashers, what's this sausage bullshit?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download