Sentence examples of "Честно говоря" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all231 frankly80 other translations151

show all

Честно говоря, никто не знает. To be honest with you, nobody realy knows.

Честно говоря, это совсем безопасно. Honestly, it's going to be perfectly safe.

Честно говоря, Чарли, немного обшарпанный. Well, to tell you the truth, Charlie, it's a little bit shabby.

Честно говоря, мне нравится запах дыма. I've got to admit, I love your smoky smell.

Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. I rather doubt it.

Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов. And honestly, it's full of surprises.

Честно говоря, меня заботит состояние пациента. Honestly, I'm just worried about the wellbeing of our patient.

Честно говоря, мы считали вас содомитом. But we thought you were a sodomite.

Честно говоря, мордашка у неё ничего. The truth is, she has a nice face.

Честно говоря, ты тут вроде шута. In truth, you're kind of a joke.

Честно говоря, всё строится на компромиссе. I'll tell you right up front, this is a trade off.

Честно говоря, я выплачу даже больше. In fact, I will pay them back with interest.

Честно говоря, звучит как-то слащаво. Sounds a bit soppy, to be honest.

Честно говоря, мы это уже знали. We already know this.

Честно говоря, я просто устала от безделья. Honestly, I'm just not that great with idle time.

Честно говоря, у меня уже сил нет. Honestly, I'm at the end of my rope.

Честно говоря, Тулса, я не уверена, что Honestly, Tulsa, I'm not sure

Но, честно говоря, мне не нужен глушитель. Y 'know, I don't really need a silencer.

Честно говоря, это ведьминский эквивалент заживляющей мази. Honestly, this is like the witch equivalent of zit removal.

Честно говоря, речи у него всегда скучные. To be honest, his talks are always a bore.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download