Sentence examples of "Чеширского кота" in Russian

Select source language

Select target language

Алиса, на перепутье, спрашивает у Чеширского кота: " Куда я отсюда попаду? Alice, at a crossroads, asks the Cheshire Cat, “Where do I go from here?”

Моя жена вздрогнула, увидев одноглазого кота My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

Мне нужно покормить кота. I have to feed my cat.

Я впустил кота. I let the cat in.

Джек держит подмышкой кота. Jack has a cat under his arm.

Не тяни кота за хвост! Don't keep me in suspense!

У нас две собаки, три кота и шесть цыплят. We have two dogs, three cats, and six chickens.

У него два кота. He has two cats.

У моего кота большой, белый, пушистый хвост. My cat has a big, white, bushy tail.

У него два кота: один белый, другой чёрный. He's got two cats, one white and one black.

Я глядел на собаку, но, взглянув иначе, увидел кота. I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.

У кота два уха. The cat has two ears.

У вас есть три кота. You have three cats.

Мальчик ловил кота за его хвост. The boy caught the cat by the tail.

Однако пока путь наименьшего сопротивления остается к снижению фондовых акций, и, то, что мы наблюдаем сегодня, вполне может быть так называемым отскоком мертвого кота. However, for now, the path of least resistance remains to the downside for equities and it could well be a so-called ‘dead-cat’ bounce that we are seeing today.

Фондовые индексы восстанавливаются, но окажется ли это отскоком мертвого кота? Stocks recover, but will this prove to be a dead-cat bounce?

Brent – отскок мертвого кота? Brent – dead cat bounce?

После падения к минимуму в $45.19 во вторник нефть снова вернулась выше $46.50, однако восстановление в среду кажется довольно прохладным, и может быть «отскоком мертвого кота», поскольку не похоже, что тревоги касательно мирового роста и избыточного предложения сырой нефти исчезнут в ближайшее время. After falling to a low of $45.19 on Tuesday, Brent is back above $46.50, however, the recovery on Wednesday looks fairly tepid and could be a dead cat bounce as global growth fears and fears of an oil supply glut show no sign of going away any time soon.

Йошка Фишер, министр иностранных дел Германии "запустил кота к голубям", когда он высказал свое видение федеального Европейского Союза. Joschka Fischer, Germany's foreign minister, set the cat among the pigeons when he laid out his vision of a federalist European Union.

Вот почему США сейчас решили бросить кота в стаю европейских голубей. This is why the US has now decided to throw a cat among the European pigeons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download