Sentence examples of "Чувство" in Russian with translation "feeling"

Select source language

Select target language

Translations: all2595 sense1140 feeling798 feel156 sentiment113 other translations388

show all

Такое липкое и мерзкое чувство. It's a clammy, sick feeling.

Это чувство обмана так прекрасно? That cheating feeling feel nice?

Счастье - это только чувство эйфории. Happiness is just a feeling of euphoria.

чувство боли по всей груди. I started feeling pains all over my chest.

Это чувство не передать словами. The feeling is almost undescribable.

Да, увеличение кровотока, чувство эйфории. Yes, well, increased blood flow, feelings of euphoria.

Сегодня это чувство стало еще сильнее. That feeling is stronger now.

У неё было смутное чувство вины. She had a vague feeling of guilt.

Такое внутреннее чувство, "да, они уловили" That's like that gut feeling, "Oh, they just get it."

Такая новая политика вызывает чувство беспомощности. This new politics incites wide feelings of malaise and helplessness.

Это происходит, когда появляется чувство страха. This is when feelings of fear arise.

Тяжело удержать это чувство, правда, тяжело. It's hard to hold onto this feeling, really hard.

Некоторое время в стране росло это чувство. That feeling had been growing in the country for some time.

Это было очень неудобное и неприятное чувство. And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling.

У меня странное горькое чувство, что да. I have a funny sinking feeling it might be.

И я никогода не забуду это чувство. And it's a feeling I can't ever quite forget.

Каждую ночь я испытываю это чувство беспомощности. Every night I have this terrible powerless feeling.

Смотреть глаза в глаза, чувствуя странное чувство. Look eye to eye, feeling a strange feeling.

Я чувствую это тяжелое чувство снова, Чарли. I'm gettin 'that heavy feeling' again, Charlie.

Это замечательное чувство, ощущать продолжение своей родословной. It's an amazing feeling to have that lineage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download