Sentence examples of "Чужие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all233 others42 foreign35 someone else's30 stranger27 other translations99

На теле города чужого чужие лица. Strange faces on the strange city's body.

Эй, я одинокий, с работой, без болезней, начитанный, симпатичный как пушистик и отлично притворяюсь, что мне нравятся чужие дети. Hey, I'm single, employed, disease-free, well-read, cute as a bug and perfectly capable of pretending to like other people's children.

Не лезь в чужие дела, пацан. You need to mind your business, boy.

Ты всегда вламываешься в чужие апартаменты? Do you always break into people's apartments?

Детектив сует нос в чужие дела. The detective wants to know what's going on.

Не сую нос в чужие дела. Staying out of people's business.

Почему вы должны носить чужие чемоданы? Why should you carry other people's bags?

И совать свой нос в чужие дела. And sticking your nose in other people's business.

Не суй свой нос в чужие дела! Keep your nose out of other people's relationships!

Она не совала нос в чужие дела. She didn't pry.

Гораздо больше можно узнать, собирая чужие вещи. You learn much more packing someone's things.

А теперь ты вламываешься в чужие дома. And now you're breaking into folks' homes.

Кто сует свой нос в чужие дела? Who's up in everyone's business?

Ты вламываешься в чужие дома без разрешения? You get to houses without permission?

Я не сую нос в чужие дела. I made a point to mind my own business.

Вечно сует свой нос в чужие дела. She's always up in everyone's business.

Когда ничего не чувствуешь, легко осуждать чужие чувства. Without experience, it's easy to frown on other's failings.

В клоповниках люди не суются в чужие дела. People mind their own business in fleabags.

Тут главное не совать нос в чужие дела. The trick of business is to mind your own.

Кто ты такой, что влезаешь в чужие дела? Who are you to officious?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download