Sentence examples of "Эверестом" in Russian
Translations:
all45
everest45
Клише были расхожей монетой всех коммунистических диктатур, но они вызывали эффект, противоположный ожидаемому режимом, поскольку окружали аурой запретного плода оклеветанную столицу Нового Света, заставляя ее казаться сияющим Олимпом современности, городским Эверестом приключений.
Cliché was the common currency of all Communist dictatorships, but they had the opposite effect to what the regime intended, for they cast an aura of forbidden fruit around the slandered New World metropolis, making it seem a glowing Olympus of modernity, an urban Everest of adventure.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Этот несчастный случай произошел на горе Эверест.
This is an incident which occurred on Mount Everest;
Это была самая страшная катастрофа в истории Эвереста.
it was the worst disaster in the history of Everest.
Я хочу подняться на Эверест, но это может повредить здоровью.
I want to climb everest, but it may not be so good for my health.
Заключительное испытание для команды Рассела может происходить только на Эвересте.
The final test for Russell's team can only take place on Everest.
Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета.
It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain.
Эверест, К-2 и Аннапурна только части цепи обломков в зоне столкновения.
Everest, K2 and Annapurna are just part of a chain of wreckage along this crumple zone.
И еще один шедевр: 12% студентов считали, что гора Эверест расположена в Аппалачах.
And the kicker: 12% thought that Mount Everest was in the Appalachians.
В 1924-м, его видели последний раз, входившим под облака у вершины Эвереста.
In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
Если бы меня пригласили на обычный маршрут на Эверест, то я бы не заинтересовался.
If I was invited to the normal route Everest, I would not be interested.
Он описал это путешествие как в 10 раз более опасное чем восхождение на Эверест.
He described this expedition as 10 times as dangerous as Everest.
Билли пишет про восхождения и хранит записи о каждом, кто добрался до вершины Эвереста.
Billi writes about climbing and keeps records on every person who summits Everest.
Трудно, когда ставишь перед собой большую цель, как Эверест, и не достигаешь ее, так что.
It's hard when you set yourself a big goal like Everest, and you don't make it, so er.
Я не знаю поднимался ли кто-то из вас на Эверест, но это - достаточно тяжелое испытание.
Now, I don't know if any of you have had the opportunity to go to Mt. Everest, but it's quite an ordeal getting up there.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert