Sentence examples of "Элемент" in Russian
«Креативная» бухгалтерия, основной элемент экономики стимулирования предложения, никогда ранее не была так склонна к мечтательности.
Creative accounting, long a staple of supply-side economics, has never been more imaginative.
На панели "Действие", на вкладке Каталог, щелкните Новый дочерний элемент.
On the Action Pane, on the Catalog tab, click New child.
В основе своей он имеет самый фундаментальный строительный блок вычислений, логический элемент цифровой интегральной схемы напрямую в каждой части.
It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.
1/Каждый составной элемент должен удовлетворять условиям соответствующих испытаний для данного типа материала для остекления.
1/Each component pane shall satisfy the appropriate tests for the type of glazing.
Поскольку проблема употребления наркотиков среди молодежи вызывает особую тревогу у лиц, определяющих политику, и поскольку возрастные контингенты молодежи представляют собой удобный элемент выборки, оценки употребления наркотиков среди молодежи составляют важную часть многих информационных систем по проблемам наркотиков.
Because drug consumption among young people is a particular concern of policy makers and because age cohorts of young people make a convenient sampling unit, estimates of drug consumption among youth form an important part of many drug information systems.
Выделите элемент управления, который необходимо изменить.
Select the control that you want to change.
Щелкните элемент управления содержимым, который необходимо изменить.
Click the content control that you want to change.
Чтобы выбрать другой элемент управления, нажмите Tab.
To move between focusable controls, press Tab.
Щелкните то место, куда нужно вставить элемент управления.
Click where you want to insert the control.
Выделите элемент управления, в который необходимо ввести выражение.
Select the control into which you want to enter an expression.
Выберите элемент управления, который нужно добавить в макет.
Select a control that you want to add to the layout.
Данный элемент управления отображает список значений или вариантов.
The list box control displays a list of values or choices.
На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "рисунок".
On the Developer tab, click Picture Content Control.
На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "флажок".
On the Developer tab, click the Check Box Content Control.
Элемент управления календаря позволяет выбирать дату из календаря.
The calendar control provides a way for you to select a date from a calendar.
проверка данных, вводимых в поле, элемент управления или форму;
Validating data being entered into a field, or into a control on a form
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert