Sentence examples of "Яд" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all181 poison139 venom19 toxin3 toxic3 other translations17

Зачем использовать шиповник и яд? Why use rosehip AND poison?

Змеиный яд обездвижит их минут на 20. The venom from this snake causes paralysis for 20 minutes.

Деревья забирают яд из земли, умирают, и вместе с ним превращаются в чистый песок. They absorb toxins from the earth, generate pure crystals, die and turn to sand.

Ей нужен яд змеиного зуба. She wants snake poison, grandmother.

А в наконечнике Греческий огонь и яд Василиска. And a reservoir tip filled with Greek fire and basilisk venom.

Байярд подмешал в кубок Артура яд. Bayard laced Arthur's goblet with poison.

Он просто вредит всему классу, как змеиный яд. He simply ruins the whole class, like a venom.

Болиголов это это яд растительного происхождения. Hemlock is a plant-based poison.

И его меч впитал в себя яд Василиска. Its blade is impregnated with Basilisk venom.

Он покончил с собой, приняв яд. He killed himself by taking poison.

Впрыскивает жертве яд, который стимулирует гипоталамус, вызывая галлюцинации и паранойю. Injects its victims with a venom that stimulates the hypothalamus, causing hallucinations and paranoia.

Мне нужен крысиный яд, месьё Гайяр. I'd like some rat poison, Mr. Gaillard.

Каждый из этих шипов впрыскивает яд, попадающий прямо в центральную нервную систему. And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.

Мы проверим это на яд фугу. We'll test it for the fugu poison.

Наверное, это был быстродействующий яд, раз жертва даже не успела выбежать из ротонды. Must have been a fast-acting venom if it prevented the victim from escaping the rotunda.

Это яд, который получают из наперстянки. It's a poison derived from foxglove.

Мы в змеином гнезде, кругом яд и улыбающиеся гадюки, а наш сын высказывает "неосведомленность"? We are in a snake pit, surrounded by venom and smiling vipers, and our son pleads ignorance?

На мавра уж подействовал мой яд. The Moor already changes with my poison.

Современные технологии - сибирская язва, ботулизм, бубонная чума, даже яд кобры, с его несомненным военным потенциалом. With modern technology, Anthrax, botulism, bubonic plague, even cobra venom all he strong weaponizing potential.

Я провела различные анализы на яд. So I did a comprehensive analysis on the poison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download