Sentence examples of "автоматизированной" in Russian with translation "automate"

<>
системы автоматизированной обработки данных (АОД); Automated data-processing (ADP) systems;
Настройка автоматизированной задачи [AX 2012] Configure an automated task [AX 2012]
Решения FIX API для автоматизированной торговли; FIX API solutions for automated trading;
Бесплатный API интерфейс для автоматизированной торговли; Free API interface for automated trading;
Файлы топонимических данных: системы автоматизированной обработки данных Toponymic data files: automated data-processing systems
Полный доступ к автоматизированной торговле с помощью советников Full access to automated or simulated trading with Expert Advisors
Для автоматизированных задач см. в разделе Настройка автоматизированной задачи. For automated tasks, see Configure an automated task.
Используйте следующие процедуры для настройки свойств для автоматизированной задачи. Use the following procedures to configure the properties for the automated task.
Системы автоматизированной обработки данных о географических названиях в Японии Automated data-processing systems of geographical names in Japan
Можно отправлять уведомления пользователям при выполнении или отмене автоматизированной задачи. You can send notifications to people when an automated task has been run or canceled.
Информацию о настройке автоматических задач можно найти в Настройка автоматизированной задачи. For information about how to configure an automated task, see Configure an automated task.
Как и стандарт для категории специалистов и выше, предлагаемый стандарт построен на автоматизированной платформе. Like the standard for the Professional and higher categories, the proposed standard operates from an automated platform.
Система является автоматизированной и будет наблюдать за счетом каждого клиента, пока рынки Форекс открыты. The system is automated and will monitor every client account while the forex markets are open.
Если используется просмотр или процесс утверждения используются, этот процесс должен произойти до этой автоматизированной задачи. If a review or approval process is used, that process should occur before this automated task.
предоставление средств для автоматизированной передачи данных в соответствии с процедурами импорта или экспорта с использованием электронных средств; Provision of tools for the automated submission of data for import or export procedures using electronic means;
Внедрение в масштабах Косово автоматизированной системы управления делами должно снять остроту этой проблемы (но не решит ее). Kosovo-wide roll-out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem.
Функция замедления ответов существенно осложняет жизнь злоумышленникам, которые рассылают нежелательную почту при автоматизированной атаке для сбора сведений каталога. Tar pit functionality makes it much more difficult for spammers who send unsolicited mail to automate a directory harvest attack.
До установки своей программы автоматизированной торговли у меня было 2 года опыта в качестве внутридневного трейдера, торгующего вручную. Prior to setting up my automated trading program I’d had 2 years experience as a “manual” day trader.
Чтобы преодолеть эти противоречия, необходимо пересмотреть природу занятости во все более автоматизированной, не разделенной границами и мобильной глобальной экономике. To bridge these divides, we must rethink the nature of employment in an increasingly automated, borderless, and mobile global economy.
Закон также предлагает создание так называемых "черных списков" сайтов-нарушителей - автоматизированной информационной системы "Реестр нарушителей прав субъектов персональных данных". The law also proposes the creation of so-called “black lists” of sites violating the automated information system: “List of violators of the rights of the subjects of personal data”.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.