Sentence examples of "авторизация" in Russian
Авторизация инициатора запроса не была выполнена.
No authentication of the requestor is carried out.
В группе Клиент щелкните Кредитная карта > Авторизация.
In the Customer group, click Credit card > Authorize.
Как правило, авторизация снимается перед поставкой позиции.
These are usually reversed before the item ships.
Авторизация сотрудников для запроса утверждения новых поставщиков.
Authorize employees to request approval for new vendors.
Авторизация в приложениях Android и iOS выполняется двумя способами:
For Android and iOS apps, authentication works in one of two ways:
«Вход через Facebook»: авторизация с использованием учетных данных Facebook.
Facebook Login - Authenticate people with their Facebook credentials.
2. Авторизация, отклонение или повторная отправка платежей по кредитной карте
2. Authorize, decline, or resubmit credit card payments
Кроме того, после успешной регистрации счета происходит его автоматическая авторизация.
Besides, after the account has been successfully registered, it will be authorized automatically.
Соответствующие инструкции см. в статье Авторизация и удаление взаимоотношений с партнерами.
For instructions, see Authorize or remove partner relationships.
Авторизация членов проектной группы для определения времени и расходов по проекту.
Authorize project team members to report time and expense in a project.
Авторизация с использованием основного пароля дает полные права при работе с терминалом.
Being authorized with the standard password, one gets full rights for working with the terminal.
В Интерполе для доступа к особо секретной информации нужна авторизация двух вышестоящих агентов.
At Interpol, our most sensitive information requires two ranking agents to gain access.
Нативный диалог «Вход» — вы получаете разрешения нативного диалога «Вход», но авторизация после этого не выполняется.
Native Login Dialog - You get the native Login Dialog permissions, but after that, the person is not authenticated.
Повторная авторизация заключается в том, что приложение подтверждает идентификационные данные человека после их предварительной проверки.
This when your app confirms a person's identity after checking previously.
b) для получения Инструкций необходимо наличие подключенного к торговому серверу терминала MetaTrader и авторизация на торговом счете;
b. To receive Instructions, you must be connected to, and authorized on MetaTrader;
Если авторизация в игре не выполнена, укажите браузеру выполнить перенаправление на эндпойнт Facebook OAuth, чтобы игрок мог авторизоваться.
If the player hasn't authenticated your game, you can instruct the browser to redirect to the Facebook OAuth endpoint, so the player can authenticate the game.
Внимание: если включена опция "Хранить личную информацию", при следующем запуске терминала будет происходить автоматическая авторизация последнего использованного счета.
Attention: If the "Keep personal settings and data at startup", option is enabled, the latest account used will be automatically authorized at the next start of the terminal.
a) авторизация в торговой платформе MetaTrader 4 или MetaTrader 5 (собирательно «MetaTrader») с помощью логина и пароля от торгового счета;
a. Log in to MetaTrader 4 or MetaTrader 5 ("MetaTrader");
Авторизация с инвесторским паролем дает право просматривать графики, проводить технический анализ и тестировать советники, но не позволяет проводить торговые операции.
Being authorized with the investor password gives the right to look through charts, perform technical analysis and test expert advisors, but not trade.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert