Sentence examples of "административным руководителям" in Russian
Административным руководителям миротворческих операций направлены директивы, в которых подтверждены их обязанности в области планирования закупок и проведения обязательных квартальных проверок.
Directives have been issued to the Chiefs of Administration of peacekeeping operations reiterating their responsibilities regarding procurement planning and the conduct of the mandated quarterly reviews.
Полномочия делегируются руководителям департаментов Центральных учреждений на основании административной инструкции ST/AI/2003/5, где предусматривается, что на местах полномочия делегируются на личной основе помощнику Генерального секретаря Департамента операций по поддержанию мира и административным руководителям периферийных и прочих отделений.
The delegation is granted to the heads of department at Headquarters via ST/AI/2003/5, whereas in the field, a personal delegation is given to the Assistant Secretary-General of the Department of Peacekeeping Operations, the heads of administration at offices away from Headquarters and others.
Комиссия отметила, что Контролер в сентябре 2005 года направил всем руководителям департаментов и административным руководителям миссий меморандум, в котором разъяснялось, что число контрактов, утверждаемых задним числом, увеличивается вызывающими обеспокоенность темпами и что подавляющее число таких контрактов за последние несколько лет можно объяснить ненадлежащим планированием и административными задержками, которых можно было избежать.
The Board has noted that the Controller issued a memorandum in September 2005 to all heads of departments and administrative heads of missions explaining that ex post facto cases were increasing at a disturbing rate and that the vast majority of the cases over the past few years could be attributed to inadequate planning and avoidable administrative delays.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert