Sentence examples of "активную" in Russian with translation "active"
Translations:
all5766
active5410
aggressive64
activist22
lively8
strenuous4
awake1
stirring1
other translations256
Настройте активную иерархию категорий закупаемой продукции.
Set up an active procurement category hierarchy.
Мы призываем МООНСИ играть активную роль на этом направлении.
We encourage UNAMI to play an active role in that regard.
Сделайте первым элементом в списке привязки активную сетевую плату.
Please set the active card to first in the binding list.
И вы, возможно, играли активную роль в планировании атаки.
And that you may have played an active role In planning the attack.
Создайте активную версию модели конфигурации продукта в форме Версии.
Create an active version of the product configuration model in the Versions form.
Настройка бюджетного контроля обеспечивает активную версию и черновую версию.
The budget control configuration provides an active version and a draft version.
Выберите активную категорию расходов, которая включает подкатегории для деактивации.
Select the active expense category that includes the subcategories to inactivate.
Судан играет активную роль в международных усилиях по разоружению.
Sudan plays an active part in international efforts aimed at disarmament.
Позднее он играл активную роль в движении Малайзии за независимость.
He then played an active part in Malaysia's independence movement.
Многие люди и учреждения осуществляют активную деятельность в данном направлении.
Many people and institutions are actively working toward this end.
Этот параметр позволяет переместить активную копию, используемую как источник заполнения.
This parameter allows you to move an active copy that's being used as a seeding source.
Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.
In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.
В организации можно определить только одну активную иерархию категорий закупаемой продукции.
Only one active procurement category hierarchy can be defined for an organization.
В организации можно определить только одну активную иерархию категорий продаваемой продукции.
Only one active sales category hierarchy can be defined for an organization.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Во-первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль.
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert