Sentence examples of "актёрами" in Russian with translation "actor"

Select source language

Select target language

Translations: all219 actor201 cast member11 player3 trouper2 thespian1 other translations1

Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке. They have to be able to act along with their fellow actors in the production.

Я провёл несколько недель со всеми этими актёрами, продюсерами, и проблемы, с которыми им приходится сталкиваться, просто даже и представить себе невозможно - западному кинематографисту, работающему в Америке или Европе. I spent, you know, several weeks with all these actors, producers, and the problems they have to go through are unimaginable for, you know, a Westerner, a filmmaker who works in America or in Europe.

В этом году внимание страны было поглощено неожиданным хитом сезона, фильмом "Миллионер из трущоб" - действие которого разворачивается в Индии, с индийскими персонажами, актёрами и тематикой - номинированный в десяти категориях. This year, the country's attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire - set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes - which was nominated in ten categories.

Им нужен актер второго плана. They need an actor a.s.a.p.

Ну и актер, мой коллега. What an actor, my collegue.

Просто он такой многогранный актер. I'm just saying he's a very versatile actor.

Актер скончался на пике популярности. The actor died at the height of his popularity.

Он актер, временно без ангажемента. He's an actor - temporarily without a vehicle.

Здесь вы ведите подставного актера. And here you can see the body actor.

Я актёр, играющий конкретную роль. I'm an actor who plays a specific part.

Это актёр, исполняющий роль мага. He is an actor playing the part of a magician.

Художники, реквизиторы, оркестр, даже актёры. Painters, stage hands, orchestra, even the actors.

Наш красавчик актер просто трусит, Фернандо. The pretty-boy actor is afraid, Fernando.

Я говорю, актер не в фокусе. I said the actor's out of focus.

Я думала, ты актер на телевидении. I thought you were a television actor.

"Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары". Actor / writer / director who packs a punch.

Суфлер для тебя, как для актера. A prop for you, like an actor.

Мы не актеры, снимающиеся в ужастиках. We are not just actors performing in a scary movie.

Первая - это сценарий, вторая - подбор актёров. One is the script, and the other is casting the actors.

Актер в фильме принял должность от оператора. The actor in his film has taken over from the filmmaker.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download