Sentence examples of "аленький цветочек" in Russian

Select source language

Select target language

Я принесла тебе аленький цветочек. I brought you the scarlet flower.

Но учтите, аленький цветочек еще никому не приносил счастья. But remember, the scarlet flower has never made anyone happy.

Я - лилия, цветочек, я белее снега! I'm a lily, a flower, as white as a sheet!

Поздний цветочек, ладно. Late bloomer - fine.

Где мой душистый цветочек? Where's my little peach blossom?

Это - цветочек Кли, но все называют ее маленькой Лили. This is Cli lis, but everyone calls her Little Lili.

"Цветочек" намного лучше чем "монголоид". "Tulip" is much better than "mongoloid".

И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах. You'd have to be a woolly-headed oaf with a wardrobe full of stupid stripy jumpers and idiotic floral shirts, and at night you drone on and on in front of your friends about gravity and maths and steam locomotives.

Мой цветочек персика как же ты будешь без меня? My little peach blossom what will you do without me?

То есть, он - поздний цветочек. So he's a late bloomer.

Я почти не узнала тебя без твоего балахона в цветочек. - I almost didn't recognize you without your floral-print gown.

Ты, видимо, поздний цветочек. I guess you're a late bloomer.

Подожди, разве у матери Тессы сумка не в цветочек? Hang on, isn't that the same diaper bag that Tessa's mom has?

Цветочек завянет, не успев расцвести. A flower blighted in its prime.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download