Sentence examples of "аннулировал" in Russian with translation "void"
Translations:
all339
cancel144
void39
annul36
nullify22
abrogate19
repeal16
quash12
repudiate10
extinguish9
abolish7
avoid5
overrule3
override3
null2
other translations12
В течение всего нескольких недель Европейский суд, рассматривающий апелляции частных сторон по вынесенным Комиссией решениям, аннулировал три решения Монти, запрещающих слияние компаний на основании антимонопольного закона.
Within a period of just a few weeks, the European Court of Justice (to which private parties can appeal decisions made by the Commission) voided three of Monti's decisions rejecting proposed corporate mergers.
Поэтому если 1 доллар остается в вашем списке расходных операций долгое время несмотря на то, что Facebook аннулировал ее, обратитесь к своему банку для выяснения причины.
So, if the $1.00 remains on your statement for an extended period of time, please contact your bank to ask why the authorization hasn't been removed even though it's been voided by Facebook.
Аннулирование всех методов платежа, примененных к проводке.
Void all payment methods that have been applied to the transaction.
Но смерть Крока аннулирует его контракт, я прав?
But Crock's death makes his contract void, am I correct?
Ты арестовал его, просто аннулируй арест немного погодя.
You arrest vickery, you'll just end up voiding it later.
Аннулированные проводки сохраняются в базе данных со статусом аннулированных.
Voided transactions are saved in the database and have a voided status.
Аннулированные проводки сохраняются в базе данных со статусом аннулированных.
Voided transactions are saved in the database and have a voided status.
Для аннулированных чеков задается значение Аннулировать в поле Статус.
Checks that have been voided a value of Void in the Status field.
Для аннулированных чеков задается значение Аннулировать в поле Статус.
Checks that have been voided a value of Void in the Status field.
Можно аннулировать только подарочные карты, которые не были использованы.
You can only void gift cards that have not been used.
По соображениям безопасности такие действия автоматически ведут к аннулированию гарантии.
For your own safety, such actions will void your warranty.
В форме Купоны выберите купон в списке и щелкните Аннулировать.
In the Coupons form, select a coupon in the list, and then click Void.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert