Sentence examples of "аргументы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1543 argument1362 other translations181

Bo время энергетического кризиса даже самые ярые защитники окружающей среды переосмысливают роль ядерной энергии. Впервые в своей истории, TED устроил дебаты, где Стюарт Брэнд и Марк Джекобсон выдвигают аргументы за и против. Эта дискуссия заставляет задуматься, а может даже и пересмотреть позицию. Nuclear power: the energy crisis has even die-hard environmentalists reconsidering it. In this first-ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think - and might even change your mind.

Аргументы в защиту государственного управления The Case for Better Government

Аргументы в пользу прививок сильны. The case for vaccination is strong.

Аргументы в защиту налогово-бюджетного стимулирования The Case for Fiscal Stimulus

Аргументы в пользу замедления роста населения The Case for Slowing Population Growth

Другие аргументы носят более эмоциональный характер: Some lines of thought are more emotional:

Отозвать заявку, если ваши аргументы оказались убедительными. Release the claim: If they agree with your dispute, they can choose to release their claim.

Отозвать заявку, если ваши аргументы будут убедительными. Release the claim: If they agree with your appeal, they can choose to release their claim.

Наши краткосрочные осцилляторы усиливают аргументы в эту пользу. Our short-term oscillators amplify the case for something like that.

Аргументы против отсутствия четкой промышленной политики также убедительны. The case against not having an explicit industrial policy is also compelling.

Но эти аргументы упускают из внимания самое главное. But this debate misses the point.

Я соберу наших сторонников, но мне нужны аргументы. I'll start lining up support, but I'll need ammunition.

Теперь объедините все перечисленное выше аргументы следующим образом: Now put all of the above together as follows:

На этом фоне аргументы в пользу THAAD очевидны. Against this backdrop, the case for THAAD is clear.

Аргументы в пользу отскока пары EURUSD на этой неделе The Case for a EURUSD Bounce This Week

У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы. Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.

Почему такие же аргументы нельзя привести в пользу защиты природы? Why can't an equivalent case be made for nature?

Наша задача - лишь транслировать аргументы авторитетных представителей каждой из сторон. We should merely report on what reputable parties have said about it.

Брось, Софи, с красным дипломом школы искусств я найду другие аргументы. Sophie, with a Master's in Art, I've got other attributes.

Есть как экономические, так и экологические аргументы в пользу такого решения. There is both an economic and an environmental case to be made for it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download