Sentence examples of "атмосферу" in Russian with translation "atmosphere"
Translations:
all1646
atmosphere1032
air224
climate148
ambience16
vibe6
ambiance4
other translations216
Мы пытались прекратить поступление углерода в атмосферу.
We were trying to stop carbon from going into the atmosphere.
Ну, собираюсь медленно спускать в атмосферу газового гиганта.
Well, it's supposed to descend slowly into the atmosphere of a gas giant.
Снова войдя в атмосферу, он распался и сгорел.
It broke up and burned as it reentered the atmosphere.
В особенности на нашу атмосферу и нашу магнитосферу.
Specifically our atmosphere and our magnetosphere.
Вулканы очень важны, поскольку они производят атмосферу и океаны.
Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.
Да уж, сложно готовить ужин и поддерживать атмосферу подавления эмоций.
Yeah, it is hard work making dinner while maintaining an atmosphere of emotional repression.
Я здесь для того, чтобы убедиться, что вы не подожжёте атмосферу.
What I'm here to do is make sure you don't set the atmosphere on fire.
Я благодарю Вас за дружественную атмосферу, в которой проходил наш разговор.
I would like to thank you for the relaxed atmosphere in which we were able to conduct our discussions.
Я ответственен за выброс 9-ти тонн углекислого газа в атмосферу.
I emitted, in the atmosphere, nine tons of CO2;
Трёхсотвосемнадцатикилограммовый зонд достигнет атмосферу Титана на скорости 6 километров в секунду.
The 318 kg probe will hit the Titan atmosphere at 6 kilometers per second.
В случае кремации все токсины, о которых говорилось ранее, выбрасываются в атмосферу.
If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.
Самый сильный вид излучения, УФ-С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Всеми клеточками впитывал атмосферу комнаты, где она была, и выходил, преисполненный радости.
I would hoard up this atmosphere that she had frequented and leave with a fragrant heart.
Земля получила удар от астероида, огромное количество осколков было выброшено в атмосферу.
The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert