Sentence examples of "африканская" in Russian with translation "african"
Скоординированная африканская программа помощи в области услуг (САППУ)
Coordinated African Programme of Assistance on Services (CAPAS)
По сути, я даже не знала что такое - "африканская подлинность".
In fact I did not know what African authenticity was.
Африканская молодёжь всерьёз надеется определить новое будущее для своих стран.
African young people have high aspirations to shape the future of their countries.
Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.
African youth must be introduced to democracy and pacifism in the classroom.
Практически по любым меркам, африканская наука и технология находится в плачевном состоянии:
By almost any measure, African science and technology is in a dismal state:
Как говорит старая Африканская пословица, если вы воспитываете девочку, вы воспитываете целую нацию.
As the old African proverb goes, if you educate a girl, you educate an entire nation.
Африканская программа дала 34 детям шанс на выздоровление, которого у них раньше не было.
The African outreach program has given 34 kids excellent outcomes and a chance they never would have had.
Что если бы у нас была африканская телевизионная сеть, которая вещала различные африканские истории по всему миру?
What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?
«Среди этнических русских широко распространен алкоголизм. О них говорят, что у них европейская рождаемость и африканская смертность.
Alcoholism-plagued ethnic Russians are said to have European birthrates and African death rates.
Ни одна африканская страны не может одержать уверенной победы над малярией, пока эта болезнь свирепствует в соседних государствах.
No single African country can reliably eliminate malaria so long as the disease remains rampant among its neighbors.
В дополнение к проектному финансированию у АБР существует программа «Африканская вода» (AWF), которая помогает мобилизовать инвестиции в водную инфраструктуру.
Meanwhile, the AfDB’s African Water Facility (AWF) complements its project-finance work by attracting downstream investments in water infrastructure.
Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным.
Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating.
Африканская комиссия указала, что запрет на политические партии представляет собой нарушение свободы собраний, предусмотренной в статье 11 Африканской хартии.
The African Commission stated that the banning of political parties constituted a violation of the freedom of assembly provided by article 11 of the African Charter.
Даже Камерун, скромная африканская страна, которая никогда не выходила на большую мировую арену, уже больше двадцати лет является членом ВТО.
Even Cameroon, a tiny African nation that's never been part of the world stage, has been a member of the WTO for more than 20 years.
Сложно представить много стран, где молодая африканская женщина могла бы стать членом парламента всего через десять лет после получения убежища в стране.
It is hard to imagine many countries where a young African woman could become a famous member of parliament only ten years after seeking asylum.
Африканская хартия прав человека и народов тоже закрепляет эту норму, но в формулировке, связанной с другими категориями запрещенных посягательств на человеческое достоинство.
The African Charter on Human and Peoples'Rights enshrines the same rule, but in a formulation associating it with other categories of prohibited violations of human dignity.
Африканская интеллигенция, деятели искусства и активисты по защите гражданских прав не посчитали нужным выразить солидарность со своими собратьями - африканцами и защитить права угнетенных.
African intellectuals, artists, and civil rights activists did not feel the need to express solidarity with fellow Africans and to defend the rights of the downtrodden.
В частности, Африканская модель, по-видимому, поддерживается позитивными положительными потрясениями совокупного спроса, вызванными либо переводами денег из-за рубежа, либо ростом производительности в сельском хозяйстве.
In particular, the African model appears to be underpinned by positive aggregate demand shocks generated either by transfers from abroad or by productivity growth in agriculture.
Школа полагает, что следующим Эйнштейном вполне может стать африканская женщина – такой образовательный подход информирует всех о всеобъемлющей стратегии по ликвидации утечек в трубопроводе развития STEM.
The school believes that the next Einstein could be an African woman, an educational approach that informs its comprehensive strategy to plug leaks in the STEM development pipeline.
Африканская группа поддерживает все усилия Организации Объединенных Наций, направленные на развитие деятельности Организации Объединенных Наций в области информации и на укрепление эффективности Департамента общественной информации.
The African Group supports all efforts aimed at the development of United Nations activities in the field of information and at strengthening the effectiveness of the Department of Public Information.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert