Sentence examples of "банковские секторы" in Russian
Translations:
all185
banking sector185
Пострадали как внутренние банковские секторы, так и местные фондовые рынки, а доступ местных финансистов к международным финансовым рынкам оказался затрудненным.
Both domestic banking sectors and local security markets have been affected adversely, while the access of local financiers to international financial markets has been handicapped.
Следование полумерам усиливает нетерпение рынков и вызывает все более решительные спекулятивные атаки не только на слабые периферийные страны, но и на основные страны с рейтингом ААА, - такие как Франция и, наконец, сама Германия, - банковские секторы которых держат большие объемы долгов периферийных стран.
Sticking to half-measures exacerbates markets' impatience and provokes increasingly determined speculative attacks, not only on the weaker peripheral countries, but also on core AAA-rated countries - like France and, eventually, Germany itself - whose banking sectors hold large volumes of peripheral countries' debt.
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Европейский банковский сектор болен и крайне фрагментирован.
The European banking sector is crippled and highly fragmented.
— Я думаю, именно поэтому инвесторы покидают банковский сектор».
"I think this is why investors are jumping ship with respect to the banking sector."
Ситуация в мировом банковском секторе вызывает особую тревогу.
The situation in the global banking sector is especially alarming.
Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.
Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
Банковский сектор Швейцарии является одним из самых крупных в мире.
The Swiss banking sector is one of the most important in the world.
ЧИКАГО - Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.
CHICAGO - Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
Сейчас регуляторы предполагают, что европейский банковский сектор устойчив к неблагоприятным потрясениям.
Regulators now suppose that the European banking sector is resilient to adverse shocks.
Статистика по банковскому сектору за декабрь СТС Медиа запустила мобильную игру.
Banking sector statistics for December CTC Media launches mobile game.
В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.
For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.
Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.
The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.
Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.
But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
Это может оказаться весьма сложным, учитывая тесную взаимосвязь компаний и банковского сектора.
This may prove to be a challenging requirement given the intertwined nature of companies and of the banking sector.
Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.
То же самое в Испании: согласно официальной линии, внутренний банковский сектор хорошо капитализирован.
Similarly, in Spain, the official line is that the domestic banking sector is well capitalized.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert