Sentence examples of "барабанной дробью" in Russian

Select source language

Select target language

Наш напев будет барабанной дробью. Our humming will be drumming.

Это - барабанная дробь - Фенелла Форбс. It is - drum roll please - Fenella Forbes.

Вообще-то, это не барабанная дробь. That's not really a drumroll.

Сквозь шум можно расслышать новую барабанную дробь войны, наиболее зловещую для Ирана и Северной Кореи. Through the din, new drumbeats of war can be heard, most ominously against Iran and North Korea.

Я могу сыграть барабанную дробь. I might play a drum roll.

Леди и Джентельмены, барабанную дробь пожалуйста. Ladies and gentlemen, drumroll please.

Финн, дай мне барабанную дробь! Finn, give me a drum roll!

И это - барабанная дробь - синтез соединений с помощью лучистой энергии. And it is - drumroll please - a synthesis of compounds with the aid of radiant energy.

Спасибо за барабанную дробь, мисс Уинтерботтом. Thank you for the drum roll, Ms. Winterbottom.

Тогда я бы мог продолжить свою работу, вместо того, чтобы тащить на себе 8 лет обещаний под барабанную дробь, ведущую к худшему унижению в моей жизни. Then I could've gotten on with my work, instead of dragging out 8 years of promises, of drumroll leading to the worst humiliation of my life.

Некоторые достоинства отдельных номеров, разумеется, отрицать нельзя: скажем, пилотный сингл "Out Of The Black" характерен тем, что запоминается не мелодической линией, а барабанной партией. It’s impossible to deny the merits of certain tracks: for example, the lead single, “Out Of The Black”, stands out in that one remembers it not for its melodic line, but for its drumming.

Он был застрелен из дробовика, с расстояния 10 метров, дробью калибра 4мм. He was shot at a range of ten metres with 00 gauge buckshot from a shotgun.

Я бы не хотел быть сегодня вечером его барабанной установкой. I'd hate to be that guy's drum set tonight.

Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью? You know it's just loaded with bird shot?

Сидни, пойдем, поможешь мне с барабанной установкой. Sydney, come help me with my drum set.

Пустые гильзы, заполненные дробью. Hollow core slugs filled with buckshot.

Вы жаловались на пятничный фейерверк, вы жалуетесь, когда мой сын играет на своей барабанной установке, вы купили занавески на окна своей спальни. You complain about fireworks Friday, you complain when my son plays his kick-ass drum set, you bought curtains for your bedroom window.

Стреляет дробью при контакте. Fires buckshot on contact.

На месте преступления окровавленной барабанной установки не было. We didn't find a bloody drum kit at the crime scene.

В нее точно попали дробью. She definitely took some buckshot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download