Sentence examples of "барин" in Russian

<>
show all
Барин меня 1-ю догнал. Barin I 1st caught.
Барин, ружьё-то не заряжено! Barin, gun - it is not loaded!
Более того, есть те, кто с удовольствием идентифицируют себя самих с будущими баринами. Moreover, serf “owners” are also happily identifying themselves as modern-day barins.
А я, барин, дура безграмотная. And I, sir, ignorant fool.
Ну, барин, помни своё обещание! Well, sir, remember your promise!
А много вы нужды увидали, барин? And have you seen a lot of trouble, sir?
Ах, барин, грех тебе это говорить. Ah, sir, to tell you this sin.
И как это вы не боитесь, барин? You're not afraid?
А вы, барин, надолго ли в наши места? And you, sir, how long in our seats?
Чтобы барин, и в горелки с дворовыми бегать. To master, and the burners with the courtyard run.
Да барин, сказывают, прекрасный, такой добрый, такой весёлый. Yes sir, they say, beautiful, so kind, so cheerful.
А ну-ка, барин, покажь, какой ты есть молодец! Come on, sir, show what you have done!
Но только я не барин, а камердинер молодого барина. But I'm not a gentleman, and the valet young master.
А то и случилось, барин, что видимся мы в последний раз. And then it happened, sir, that we see each other for the last time.
Я не смел шелохнуться ибо знал, что буду строго наказан Ведь за нами наблюдал сам наш барин I knew I would be harshly punished if I moved because our lord and master was watching us
Как только пришёл наш черёд бежать, вот тут-то молодой барин и явился, прискакал на коне, как гусар. Once our turn came to run, it is here that the young master and was, rode on horseback as hussars.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download