Sentence examples of "башню" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all258 tower247 turret6 other translations5

Что, опереться на Пизанскую башню? What, lean on the Tower of Pisa?

Чтобы противодействовать этим колебаниям, инженеры «Полюса» разработали систему выброса газа через дефлекторы и добавили башню, чтобы точнее нацеливать лазер. To counter these oscillations, Polyus engineers developed a system that sent the expelled gas through deflectors, and they added a turret to make fine adjustments to the laser's aim.

Необходимо переместиться в Каменную башню. It is necessary to relocate to the Stone Tower.

Прибор устанавливается на вращающуюся башню с камерой. Враг в вас стреляет, но вы здесь, а прибор стоит вон там. We put it on a turret with a camera, so that when they shoot at you, you're over there, and it's there.

Не сломай мою башню Дженга, поняла? Watch out for my Jenga tower, okay?

Зачем она залезла на водонапорную башню? Why would she go up the water tower?

Ты хочешь башню, которая проткнёт облака. You plan a tower that will pierce the clouds.

Слышал, детишки помогли сегодня построить башню. Heard you kids helped out over at the fire tower today.

Помнишь удар молнии а часовую башню? Remember the lightning bolt at the clock tower?

Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.

Башню из морепродуктов и побольше омаров. Seafood tower, extra lobster tails.

Удар молнии превращает башню в бушующий ад. A lightning bolt turns the tower into a raging inferno.

Ты посмел мне подняться на водонапорную башню. You dared me to climb that water tower.

Ты поимел всех француженок, включая Эйфелеву башню? Did you jump every French girl's bones, including the Eiffel Tower?

Вы каждый раз будете сносить водонапорную башню? Every time there's an incident, you topple a water tower?

Должно быть, он отправился в Чёрную Башню. He must have gone to the Black Tower.

Но построить сотовую башню стоит миллионы долларов. But it's a hundred million dollars to put up one of those towers.

Посмотри на башню, которая стоит на холме. Look at that tower standing on the hill.

А я собираю Эйфелеву Башню из скрепок. I'm making a paperclip Eiffel Tower.

Кто-то лезет на башню большого гиперболоида. Someone's climbing up the big hyperboloid tower.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download