Sentence examples of "бегать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all245 run213 jog8 scurry1 other translations23

show all

Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.

Ну, я думаю, бегать полезно. Well, I think jogging is good.

Он может бегать, как гончая. He might run around like a hound.

Вот почему, ты стал качаться и бегать. That's why you've been lifting weights and jogging.

Я не буду бегать, шеф. I'm not running, jefe.

Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? Which do you like better, cycling or jogging?

Как быстро он умеет бегать! How fast he can run!

У нас здесь дети и младенцы в колясках, и мамы, которые любят бегать. We've got kids here and babies in strollers and moms who like to jog.

Научись ходить, прежде чем начнешь бегать. Learn to walk before you run.

"бегать как курицы с отрезанными головами". Running around like chickens with their heads cut off.

Не хватало еще за ним бегать. We're not running after a man.

Я могу бегать быстрее, чем Кен. I can run faster than Ken.

Kpиcтoфep Макдугалл исследует тайны человеческого желания бегать. Christopher McDougall explores the mysteries of the human desire to run.

Малыш не может ходить, тем более бегать. The baby can't walk, much less run.

Я слышал, Сондерс любил бегать по утрам. I hear Saunders used to go running up on the moor.

Ты можешь бегать в женской команде здесь." You can run on our women's track team here."

Джо будет бегать здесь на свежем воздухе. Joe gets to run around in the fresh air.

Тебе не не стоит бегать вокруг, занимаясь расследованием. You don't want to be running around doing detective work.

Чтобы не бегать за скотом, продираясь сквозь кусты. Without having to run after cattle through scrub.

Я устала бегать, я хочу вернуться в США. I'm tired of running, and I want to return to the states.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download