Sentence examples of "бежать по кругу" in Russian
Если я останусь здесь, время моё вечно будет бежать по кругу, как белка в своём колесе.
If I stayed here, I end up turning around in circles, like these bats.
На нём один из гекконов будет бежать по горизонтальной поверхности, а другой будет бежать вверх по стене.
One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall.
Для видео в рекламе с кольцевой галереей используется автозапуск или воспроизведение по кругу?
Do videos in ads in the carousel format autoplay or loop?
И, знаете, люди говорили, "Эйми, у тебя скорость - врожденная скорость - но у тебя нет умения и мастерства бежать по этому треку.
And, you know, people said, "Aimee, you know, you've got speed - you've got natural speed - but you don't have any skill or finesse going down that track.
На предыдущей версии консоли Xbox 360. После того как световые индикаторы вокруг кнопки питания консоли мигнут по кругу несколько раз, а индикаторы микрофона перестанут мигать, микрофон будет подключен.
On an original Xbox 360 console: After the lights surrounding the power button on the console spin and flash several times, and the microphone's lights stop flashing, the microphone is connected.
Помните, что видеоролики, длительность которых превышает 30 секунд, воспроизводиться по кругу не будут.
Keep in mind that videos over 30 seconds won't loop.
Что произойдет с кнопкой с призывом действию в моей видеорекламе, если видео будет воспроизводиться по кругу?
What will happen to my video ad's call-to-action button if my video loops continuously?
Видеоролики на Facebook воспроизводятся по кругу примерно в течение 90 секунд.
Videos will loop continuously up to approximately 90 seconds on Facebook.
10-секундный видеоролик будет воспроизводиться по кругу 9 раз, т. е. всего 90 секунд.
Your 10-second video will loop 9 times for a total of 90 seconds.
Что такое воспроизведение по кругу и как оно повлияет на мою видеорекламу?
What are videos that loop, and will they impact my video ads?
Видео длительностью более 30 секунд не будут показываться по кругу, а видео длительностью менее 30 секунд будут воспроизводиться по кругу непрерывно в течение примерно 90 секунд.
Videos over 30 seconds will not loop, while videos under 30 seconds will loop continually for approximately 90 seconds.
16-секундный видеоролик будет воспроизводиться по кругу 6 раз, т. е. всего 96 секунд.
Your 16-second video will loop 6 times for a total of 96 seconds.
Все видеоролики на Facebook, длительность которых составляет 30 или менее секунд, воспроизводятся по кругу.
All videos on Facebook that are 30 seconds or shorter will loop continuously.
Воспроизведение по кругу означает, что как только ваше видео закончится, оно запустится снова.
Looping means that your video will replay once it reaches the end.
Существует ли какая-либо альтернатива годам политический хождений по кругу и нерешительности?
Is there any alternative to years of political gyrations and indecision?
Они сидят в кругу, и один из них шепчет что-то своему соседу, тот, в свою очередь, - следующему ребенку, и так далее, по кругу.
One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle.
Никто не хочет держать их в руках, поэтому их перебрасывают по кругу.
Nobody wants them, so they get passed around.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert