Sentence examples of "безумным" in Russian with translation "mad"

Select source language

Select target language

Translations: all200 crazy91 mad55 insane37 frantic8 manic1 delirious1 other translations7

Сделать безумным виновного и лишить свободы. 'Make mad the guilty and appal the free.

Я пологаю, несколько лет назад это казалось бы безумным, но в эти дни. I dunno, a few years ago that would've sounded mad, but these days.

Вероятно, наиболее безумным из всего этого является явный расчёт Трампа на то, что «мальчик-король» Северной Кореи Ким Чен Ын испугается его угроз. Perhaps the maddest part of all is Trump’s apparent calculation that North Korea’s boy-king Kim Jong-un might cower in the face of his threats.

Вы понимаете, что Бетан безумна? You know Bethan is stark raving mad?

Из Рикошет, благодаря Безумная Собака. Ricochet out, thanks Mad Dog.

Приемная дочь Безумного Титана, Таноса. The adopted daughter of the Mad Titan, Thanos.

Его носители буквально становятся безумны. Carriers literally go stark raving mad.

Ты безумна как шляпник, Нана, знаешь? You're as mad as a hatter, Nana, you know that?

Безумная ведьма, которую заперли в башне. The mad hag who was locked in the tower.

Оставьте безумные шалости мальчишкам, сэр Малкольм. Leave the mad larks to the boys, Sir Malcolm.

Подобно безумному диснеевскому мультфильму, превратившемуся в ночной кошмар. Like a mad Disney cartoon Transforming itself into Every conceivable nightmare.

Да, этот загадочный убийца известен как Безумный Пьеро. Yeah, he is the mysterious assassin known as Mad Pierrot.

Добро пожаловать в безумный мир израильской парламентской демократии. Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy.

Он пьян, безумен и никогда не платит по счетам. He's drunk, he's mad and he never pays his bills.

Этот двойной посыл столь же утешителен, сколь и безумен: The twin message is as comforting as it is mad.

Упрямая, всегда идет своим путем, безумно любит моего мальчика. Stubborn, always have to get our own way, madly in love with my boy.

Нет, я говорю, что не вижу ярости безумного подрывника. No, what I'm saying is I'm not seeing mad bomber anxiety here.

Всё, включая самих себя в безумном стремлении к Божественности. Everything including themselves in their mad rush for Godhood.

Что этот безумный глупец хочет сказать на этот раз? What's the mad fool talking about now?

Я уверена, ты была безумно влюблена в каждого из них. I'm sure you were madly in love with all of them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download