Sentence examples of "беспокоит" in Russian

<>
show all
Это меньше всего меня беспокоит. That's the least of my worries.
Меня просто беспокоит фактор скуки. I just worry about the boredom factor.
Да, нас это тоже беспокоит. Yeah, we worry about this.
И это беспокоит Кэсси Конли. Which concerns Cassie Conley.
Вообще, меня беспокоит возможность воспламенения. The flammability is what worried me, actually.
Эта проблема беспокоит не только меня. I am not alone in my concern.
Тебя еще беспокоит инфекция мочевыводящих путей? You still have your UTI?
Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных. Of course, I worry about the risk of executing the innocent.
его не беспокоит снижение объемов торговли. he is not concerned about lower trading volumes.
Что меня беспокоит, так это жокей. What really worries me is that jockey.
И вот еще, что меня беспокоит. And I'm also a little nervous about this.
Жизненные функции в норме, беспокоит учащённое сердцебиение. Vitals normal, elevated heart rate attributable to subject anxiety.
Пусть ничто в мире тебя не беспокоит. Don't worry about anything in the world.
Эта область Антарктики беспокоит нас больше всего. This is the part of Antarctica that we worry about.
Похоже, что финансовая прибыль его не беспокоит. He doesn’t seem to care about making money for himself.
У меня болит голова и беспокоит кашель. I have a headache and I am suffering from a cough.
Надеюсь, вас не беспокоит судьба моей фабрики? I hope you're not worrying about Marlborough Mills?
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных. Many people are uneasy about offering lump-sum cash payments.
Меня беспокоит, дотянет ли он до четвертого раунда. I'm worried about whether he makes it to the fourth round.
Беспокоит ли Вила и Маккаферти рост заработной платы? Do Weale and McCafferty care about wages?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download