Sentence examples of "бесполезно" in Russian

<>
show all
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
С таким дураком спорить бесполезно. It is no use arguing with such a foolish man.
Эксперты говорили нам: "Это бесполезно. The experts said, "No way.
Бесполезно, поскольку его нет дома! No point, cos he's not in!
Я знаю, дискутировать с вами бесполезно. I know it is in vain to dispute with you.
Бесполезно кричать, никто тебя не услышит. There is no use in crying. No one will hear you.
Ты видишь, бесполезно убивать свою маму. See, there's no point in killing your mom.
Так что ему звонить бесполезно, Стив. So calling him ain't gonna do jack, Steve.
Просто это бесполезно искать гильзу в стоге люцерны. It's just a little frustrating looking for a bullet casing in an alfalfa stack.
С ним бесполезно разговаривать. Он никогда не слушает. It is no use talking to him. He never listens.
Бесполезно делать вид, что Вы ничего не знаете об этом. It is no use pretending you know nothing about it.
Пение поп-песен или оперных арий в ванной тут бесполезно. It does not help much to sing pop songs or opera arias in the bathroom.
И только что ты помог его разрушить, так что бесполезно. And you just helped tear it down, so no dice.
И что еще хуже, то, что они изучают, практически бесполезно. And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.
"Говорить им, чтобы они не делали этого, бесполезно", - добавляет она. "Telling them not to do it is no good" he adds.
Но все это будет бесполезно, если мы не сможем уберечь океан. But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Оно абсолютно бесполезно, и я совершенно ничего от этого не получаю. It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it.
США совершенно бесполезно потратили свои ресурсы на возведение дешевых домов посреди пустыни Невада. In the US, resources were wasted when shoddy homes were built in the middle of the Nevada desert.
«Бесполезно пытаться проводить идентификацию в период второй возрастной стадии у пауков», — заключил он. "It is feckless to try to identify second-instar spiderlings," he said.
Бесполезно продолжать дальнейшие исследования, не имея четкого представления о действующих в настоящее время организациях. It is meaningless to further the study without having a clear understanding of the organizations that are currently operating.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download